尊敬的各位嘉宾：

Dear Guests,

　　原定于2024年11月初在北京召开的第一届动力系统技术国际研讨会因故延期举行，调整后的具体时间将另行通知。

　　The First International Conference on Powertrain System Technology originally scheduled to be held in Beijing in early November, 2024 has been postponed. The specific time of convening will be announced later.

　　因研讨会延期给您造成的不便，我们深表歉意，敬请谅解！感谢您长期以来对内燃机与动力系统全国重点实验室的鼎力支持和衷心厚爱！

　　We sincerely apologize for any inconvenience caused by the postponement of the Conference and appreciate your understanding. Here we would also like to thank you for your long-term and sincere support to the State Key Laboratory of Engine and Powertrain System.

　　特此通知。

　　We hope to see you soon in the future.　 　　　　

　　内燃机与动力系统全国重点实验室

　　                                                                          2024年10月11日

　　附件：关于第一届动力系统技术国际研讨会延期举办的通知

   Attachment：Notice on the Postponement of The First International Conference on Powertrain System Technology